Influência dos treinamentos aeróbio e resistido sobre os parâmetros metabólicos e cardiovasculares de mulheres idosas / Influence of aerobic and resistence training on the cardio-vascular and metabolic parameters in elderly women / Influencia del entrenamientos aeróbico y resistido en los pa-rámetros metabolico y cardiovascular de mujeres de edad avanzada

Este estudo busca verificar a influência do treinamento aeróbio (TA) e resistido (TR) sobre parâmetros metabólicos e cardiovasculares, além da prevalência de fatores de risco cardiovasculares em idosas. O estudo foi realizado com 39 mulheres (68,6±6,2 anos) submetidas ao TA e TR, 3x/semana por 13 semanas. Obteve-se redução da pressão arterial (PA) sistólica (-7,8mmHg, p=0,01), da PA diastólica (-2,1mmHg, p=0,04), da prevalência de hipertensão arterial (p=0,04), da frequência cardíaca de repouso (-4bpm, p=0,03), do duplo produto (-843,3mmHgxbpm, p=0,02) e tendência de redução da glicose sanguínea (p=0,06). Porém, houve manutenção dos parâmetros lipídicos. Assim, o treinamento ocasionou melhora cardiovascular e tendência na redução da glicemia, sem melhorias no perfil lipídico.

This study aims to verify the influence of aerobic training (AT) and resistance (RT) on meta-bolic and cardiovascular parameters and the prevalence of cardiovascular risk factors in elder-ly women. The study was conducted with 39 women (68.6±6.2 years old) subjected to AT and RT 3x/week, for 13 weeks. It were obtained reductions of systolic blood pressure (BP) (-7.8mmHg, p=0.01), diastolic BP (-2.1mmHg, p=0.04), the prevalence of arterial hypertension (p=0.04) the resting heart rate (-4bpm, p=0.03), rate-pressure product (-843.3mmHgxbpm, p=0.02) and blood glucose decrease trend (p=0.06). However, there was maintenance of lipid parameters. Thus, the training caused cardiovascular improvement and trend in reducing blood glucose levels without improvement in the lipid profile.

Este estudio tiene como objetivo verificar la influencia del entrenamiento aeróbico (EA) y la resistencia (ER) en los parámetros metabólicos y cardiovasculares, y la prevalencia de facto-res de riesgo cardiovascular en mujeres de edad avanzada. El estudio fue realizado con 39 mujeres (68,6±6,2 años) sometidos al EA y ER 3x/semana y durante 13 semanas. Reducción obtenida de la presión arterial (PA) (-7,8mmHg, p=0,01), la PA diastólica (-2,1mmHg, p=0,04), la prevalencia de la hipertensión (p=0,04) de frecuencia cardíaca en reposo (-4bpm, p=0,03), el doble producto (-843,3mmHgxbpm, p=0,02) y la reducción de la glucemia ten-dencia (p=0,06). Sin embargo, hubo mantenimiento de los parámetros de lípidos. Por lo tanto, la formación y la llevó tendencia de mejora cardiovascular en la reducción de los niveles de glucosa en la sangre sin la mejora en el perfil lipídico.

Formação e atuação profissional no contexto do Programa Esporte e Lazer da Cidade em Ubá, Minas Gerais / Professional training and performance in the context of a program for sport and leisure in Ubá, Minas Gerais / Formación profesional y actividades en el marco de un programa para el deporte y el ocio en Ubá, Minas Gerais

Este estudo busca identificar os saberes mobilizados na atuação profissional no Programa Esporte e Lazer da Cidade (PELC), no município de Ubá/MG. O método de pesquisa foi o estudo de caso. As técnicas de coleta de dados foram um questionário e entrevistas individuais, aplicados a um grupo de 12 agentes sociais e 3 coordenadoras do PELC, respectivamente. Os agentes sociais e coordenadoras ressaltaram que os saberes predominantemente mobilizados são os experienciais, oriundos de vivências anteriores ao curso de graduação, em que os conteúdos físicos e esportivos foram predominantes. Destaca-se a necessidade de ampliar e acionar outros saberes científicos e investir na formação continuada dos profissionais que atuam no campo das políticas públicas de esporte e lazer.

This case study aims at identifying the knowledge mobilized by professional performance in the Programa Esporte e Lazer da Cidade (PELC), in Uba, Minas Gerais, Brazil. The research method was the case study. As for the techniques of data collection, a questionnaire and individual interviews were applied to a group of 12 social agents and 3 PELC coordinators, respectively. All the informants stressed that the knowledge they mobilized is predominantly experiential, usually derived from previous experiences in undergraduate courses, in which physical sports were predominant. The findings of this study highlight the need to expand and trigger other scientific knowledge and invest in the continuing education of professionals working in the field of public policy for sport and leisure.

Este estudio tiene como objetivo identificar el conocimiento movilizado en el desempeño profesional en el Programa Esporte e lazer da Cidade (PELC) en la ciudad de Ubá, Minas Gerais. El método de investigación fue el estudio de caso. Las técnicas de recolección de datos fue un cuestionario y entrevistas, que se aplica a un grupo de 12 trabajadores sociales y 3 coordinadores del PELC, respectivamente. Los trabajadores sociales y coordinadores hicieron hincapié en que el conocimiento se movilizan predominantemente vivencial, que viene de las experiencias previas de pregrado, donde el contenido físico y los deportes eran predominantes. Destaca la necesidad de ampliar y activar otros conocimientos científicos e invertir en la formación continuada de los profesionales que trabajan en el campo de las políticas públicas para el deporte y el ocio.

Frequência cardíaca máxima obtida e prevista: estudo retrospectivo / Maximum heart rate obtained and predictive: retrospective study

Objetivo: Correlacionador idade com Frequência Cardíaca Máxima Obtida (FCM) com teste ergométrico (TE) em homens e mulheres brasileiras a partir de 30 anos de idade, bem como comparar os valores de FCM com os previstos pelas equações de Tanaka et al. (2001), Jones et al. (1985) e Karvonen (1957). Métodos: A amostra foi composta por 111 indivíduos assintomáticos, com idade entre 30 e 75 anos, sendo 59 homemns (48 +ou- 10,9 anos) e 52 mulheres (52 +ou- 10,1 anos). Foi realizado levantamento retrospectivo referente ao TE em esteira, utilizando o protocolo de Bruce (13 derivações simultâneas) em clínica cardiológica privada. Resultados: Verificou-se correlação negativa entre idade com a FCM para toda a população estudada (R=-0,60;p<0,01). Nas mulheres, a relação foi maior do que nos homens (R=-0,66 e R=-0,58, respectivamente; ambos p<0,01). Observou-se, ainda, no TE, as seguintes equações de regressão: homens - Frequência Cardíca Máxima (FCM)=[201-(0,585*Idade)] e mulheres - FCM=[202-(0,660*Idade)]. Também foi verificado que as equações de Tanaka et al. [211-0,8*Idade] e Karvonen et al. [220-Idade] tanto para homens e mulheres se mostraram como adequadas para a estimativa da FCM. a equação de Jones et al. não se mostrou adequada. sendo reportada diferença em relação à FCM (p<0,05). Conclusão A FCM é progressivamente reduzida de acordo com o aumento da idade, tanto nos homens quantos nas mulheres. As equações de Tanaka et al. e de Karvonen et al. mostraram-se as mais adequadas para estimar a FCM em exercício na esteira rolante para uma população saudável entre 30 e 75 anos.

Aim: Correlate the age with MHR in Exercise Test (ET) in Brazilian men and women from 30 years old, as well as compare the values of MHR with the preview ones for the equatios, of Tanaka et al. (2001), Jones et al. (1985) and Karvonen et al. (1957). Methods: The sample was composed by 111 individuals, asyptomatic, age between 30 an 75 years old, being 59 men (48 +or- 10,9 years old) and 52 women (52 +or- 10,1 years old data obtained in ET using the Bruce protocol (13 simultaneous leads) in a private clinic of cardiology. Results: There was a negative correlation between age at MHR for the entire study population (R=-0,60,p,0,01). In women the correlation was higher than in men (R=-0,66 and R=0,58, respectively, both p<0,01). The following regression equations for men MHR=[201-(0,585*AGE)] and for women MHR=[202-(0,660*AGE)] were also observed in the ET. It was verified that Tanaka et al. [211-0,8*age] and Karvonen ete al. [220-Age] equations for men or for women showed themselves as appropriate for the estimative of MHR (p>0,05). The equation of Jones et al. (1985) was not quite proper when in reported difference from MHR (p<0,05. Conclusion: The MHR is progressively reduced with increasing age in both men and women. The equation of Tanaka et al. and Karvonen et al. proved to be the most appropriate one to estimate the MHR on the treadmill exercise for a healthy population between 30 and 75 years.